És ben conegut per a tothom que els mesos d’estiu són els millors mesos pels alemanys. Ja s’han acabat les setmanes fosques i tristes de l’hivern, surten més pels carrers, els dies són més llargs… però el què de veritat és important és que ja és temps de fer barbacoes! Grillzeit! Molts venen de vacances a l’estiu a la Costa Brava, a Mallorca o a la Costa Blanca i un cop ho han descobert ja no volen tornar cap a…
Tota llengua té designacions per els objectes, però de vegades una marca coneguda preval per sobre del genèric, fent que la marca esdevingui genèric per a molts. Com per exemple: Xiruques. Aquí teniu una llista: Primer el nom de la marca que s’utilitza, l’explicació del producte en alemany i una possible traducció/comparació en català: Markensynonyme: 1.- Cola = dunkle Koffeinhaltige Limonadenmischgetränke –> “Coca-cola” 2.- Edding = Stift, Marker –> “Edding” 3.- Nivea = Creme –> Crema de mans “Nivea” 4.-…
Molts ja penseu en Sant Jordi, així que us recomano un llibre per regalar. És un diccionari visual molt útil per a tots aquells que apreneu alemany: Visuelles Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Wörter- und Arbeitsbuch mit 6000 Vokabeln Coventgarden ISBN: 978-3-8310-9116-4 Aquest diccionari visual és el millor que he trobat fins ara, ja que hi ha l’article, la paraula, el plural i et marquen la síl·laba tònica. De diccionaris visuals n’hi…
Quin cacau!!! 🙂 Comencem per la paraula: r. Nagel, (-¨) Té dos significats: 1.- Ungla –> Llavors pots especificar si és de la ma (Fingernagel) o del peu (Fußnagel) 2.- Clau / Punta de metall e. Nadel, (-n) = agulla de cosir (Nähnadel) o agulla pels cabells (Haarnadel), etc. r. Nabel, (-) = melic …
I congelador? Ho sabeu que hi ha diferents maneres de dir congelador? 1.- Congelador com a apartat de la nevera. Ja sigui com a calaix a l’interior de la nevera o en un calaix a sobre o sota la nevera: s. Gefrierfach, (-¨er) 2.- Congelador horitzontal. Ja sigui a un supermercat o a casa (arco): e. Kühltruhe, (-n) / e. Tiefkühltruhe, (-n) 3.- Congelador…
Fa uns mesos vaig assistir a un curs de cant del ocells. Si hi ha algú interessat en el tema, el senyor que imparteix el curs es diu Pere Alzina i aquí teniu la seva web: http://www.beyondbarcelona.com/ A partir d’aquesta experiència us volia parlar d’un llibre que ens va portar al curs (foto de dalt) “Wer ist hier der GRÖSSTE?” (= Qui és aquí el més gran?) Al llibre apareixen diferents espècies d’ocells i les imatges són a mida real, això…
Us deixo una cançó en alemany. Com diu la cançó: EIN HOCH AUF UNS! Wer friert uns diesen Moment ein Besser kann es nicht sein Denkt an die Tage die hinter uns liegen Wie lang’ wir Freude und Tränen schon teiln’ Hier geht jeder für jeden durchs Feuer Im Regen stehn’ wir niemals allein Und solange unsre Herzen uns steuern Wird das auch immer so sein Ein Hoch auf das, was vor uns liegt Das ist, das Beste für uns…
Acabo de trobar un joc on-line en alemany per a tots els nivells, ideal per aprendre la llengua alemanya i sobretot la pronúncia! Heu d’entrar a la web: https://babadum.com/ Per jugar, pots inscriure’t i participar en la competició o pots jugar sense inscriure’t. És un joc de vocabulari i funciona sense nivells. Has de clicar on posa: “Spielen“ A continuació, si no tens el joc en alemany, anar al…
Stolpersteine, són les pedres que et fan entrebancar, aquest és el nom que li va donar Gunter Deming, artista alemany al seu projecte mundial: monument per commemorar el destí de tots els quins van ser perseguits, deportats, assassinats o es van suïcidar pel Nacionalsocialisme. Stolpersteine són uns cubs de ciment de 10x10x10cm amb una placa a la part superior, on hi ha informació sobre la persona en qüestió, que vivia on està col·locada la placa: nom i cognom, any de…
CursAlemany wünscht euch fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017!!! Viel Glück, Erfolg und GESUNDHEIT!!! (Bildquelle: http://www.urlaubsnews.at/das-urlaubsnews-team-wuenscht-frohe-weihnachten-und-einen-guten-rutsch-ins-neue-jahr/)