💬 Ein Wort, das oft verwendet wird – Flohmarkt

Flohmarkt  Der Floh, die Flöhe Der Markt, die Märkte Flohmärkte oder Second-Hand-Märkte gibt es überall. Das ist der ideale Zeitpunkt, um alten Kram aus deiner Wohnung loszuwerden, den du nicht mehr brauchst, oder um Schnäppchen zu finden, die du brauchst. Nenne drei Dinge, die man auf einem Flohmarkt kaufen kann. Weitere Informationen findest du hier: https://cursalemany.com/lliçó/dach-flohmarkt/ — 💬 **Una paraula que es diu sovint** Flohmarkt  Der Floh, die Flöhe = la puça Der Markt, die Märkte = el mercat Trobareu…

Read More

🎒 Ein neuer Kurs beginnt – und damit auch eine neue Tradition!

Ab jetzt gibt es jede Woche ein kleines „Deutsch-Häppchen“: eine kleine Portion Deutsch zum Lernen, Entdecken und Spaßhaben. Jede Woche findet ihr eine kurze und unterhaltsame Aktivität in unserer Telegram-Gruppe, auf Facebook und auch im Blog auf der Website CursAlemany. Und wenn ihr am monatlichen Gruppenkurs teilnehmt, gibt es noch mehr! 🎁Im virtuellen Lernbereich findet ihr zusätzliche Informationen, Materialien und Aktivitäten, mit denen ihr weiter Deutsch üben und lernen könnt. Und jetzt geht’s los mit unserem ersten Häppchen… 👇 🤔…

Read More

VHS = Volkshochschule

VHS [faʊ̯haːˈʔɛs] = Volkshochschule [ˈfɔlkshoːxˌʃuːlə] = centre cívic, escola d’idiomes, escola d’adults Die Volkshochschule ist eine Bildungseinrichtung, die Erwachsenen und Jugendlichen verschiedene Kurse und Weiterbildungen anbietet. Die VHS ist in vielen Städten und Gemeinden in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz zu finden und richtet sich an alle, die ihre Fähigkeiten verbessern oder Neues lernen möchten, oft zu einem erschwinglichen Preis. Der Fokus liegt auf der Allgemeinbildung und persönlichen Weiterentwicklung. = La Volkshochschule és una institució educativa que ofereix a…

Read More

Österreichisch

Avui veurem algunes paraules en austríac i alguns sinònims en alemany estàndard = Hochdeutsch. Les coneixíeu totes? Österreichisch Hochdeutsch das Schlagobers die Schlagsahne das Backrohr der Backofen das Sackerl die Tüte das Kipferl das Hörnchen, das Croissant das Zuckerl der/das Bonbon die Zwetschke/Zwetsch(g)e die Pflaume die Palatschinke der Pfannkuchen der Topfen der Quark der Erdapfel die Kartoffel das Häferl die Tasse das Hendl das Hähnchen der Kasten der Schrank der Eiskasten der Kühlschrank der Sessel der Stuhl Això no vol…

Read More

Hochdeutsch = Umgangssprache

Avui veurem algunes paraules que són sinònimes, però que s’utilitzen en situacions diferents. Les primeres són paraules de l’alemany estàndard = Hochdeutsch, mentre que les segones són paraules informals, argot, un registre més col·loquial = Umgangssprache. ⚠️ Alerta, perquè algunes paraules informals, també tenen altres significats en alemany estàndard. Hochdeutsch = Umgangssprache arbeiten = schuften treballar = currar s. Auto, (-s) = e. Karre, (-n)* cotxe = tartana *der Karren, (-) també vol dir ‘carro’. essen = mampfen / schnabulieren…

Read More

sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken

sich (DAT) die Rosinen aus dem Kuchen heraus|picken = emportar-se el millor, agafar el millor (Audio) En molts pastissos i pastissets alemanys hi podem trobar panses, com ara en el Stollen (Foto: Nürnberger Christstollen – e. Stolle, (-n) = pastís típic de Nadal). Tot i que per a alguns, les panses del pastís no siguin el més bo, sempre que sentiu aquesta expressió, heu de tenir clar que pels alemanys, sí. Varianten: sich die besten Rosinen herauspicken sich die dicksten…

Read More

Gänsefüßchen unten und oben = „…“

Gänsefüßchen (auch Anführungszeichen genannt) sind ein Satzzeichen, das in der Schriftsprache verwendet wird. Es gibt zwei gängige Arten von Gänsefüßchen im Deutschen: 1.- Doppelte Gänsefüßchen = „…“ Diese Art von Anführungszeichen wird am häufigsten verwendet, um wörtliche Rede, Zitate oder besondere Begriffe zu kennzeichnen. Sie sehen so aus: „…“ (mit den doppelten Zeichen unten und oben). Beispiele: Sie sagte: „Ich habe das Buch gelesen.“ = Va dir: “He llegit el llibre”. Der Artikel heißt: „Die Wissenschaft des Lebens“. = L’article…

Read More