Crida: l’alemany que ens envolta
A començat l’estiu i CursAlemany vol proposar a tothom una crida: Consisteix en fotografiar empreses, cartells, paraules o qualsevol cosa que trobeu pel carrer de les vostres ciutats o pobles que sigui en alemany o tingui relació amb països de llengua alemanya. Envieu les vostres fotografies a: info@cursalemany.com o bé al nostre Facebook: www.facebook.com/CursAlemany Recordeu de mencionar a quin poble o ciutat heu fet la foto!! Anirem penjant les fotos que heu enviat a sota d’aquest post i al Facebook.…
Tàndems o intercanvis lingüístics
Ja saps que el més important quan s’aprèn una llengua és poder-la parlar. Sobre els llocs on es pot practicar l’alemany a Catalunya, ja en vam parlar a: STAMMTISCH , però si el què vols és trobar una Parella Lingüística o un Tàndem per practicar l’alemany, a continuació trobaràs diferents pàgines webs on et pots inscriure o buscar algú amb qui practicar l’idioma. Per fer un Tàndem, s’ha d’oferir una llengua (materna o nivell alt), la qual voldrà aprendre la…
Quant val la vida? Trobada i conferència en alemany amb traducció simultània
BUEN VIVIR: Quant val la vida?/ Was ist das Leben wert? [1]El terme de BUEN VIVIR[2] té el seu origen a les cultures indígenes dels Andes americans. Es refereix a un concepte alternatiu de desenvolupament oposat a les nocions contemporànies de progrés capitalista i de benestar, i als models de desenvolupament imperants. Davant la crisi econòmica en curs i els desastres mediambientals, cada vegada més gent a nivell mundial es planteja un altre tipus de vida més enllà de la…
Escultures al Museu d’Art Modern de Ceret
Del 14 març 2015 al 31 maig 2015 mostra d’obres de Dani Karavan, artista, nascut a Israel el 1930 i autor, entre d’altres, de l’escultura d’homenatge al filòsof alemany Walter Benjamin a Portbou (l’Alt Empordà). Vegeu-ne l’explicació detallada (en francès). L’horari per veure les obres és cada dia de 10h a 18h (dimarts tancat). Les entrades ordinàries valen 8€ i 6€ les reduïdes. L’accés és gratuït per als nens i nenes fins a 12 anys. L’exposició és al Museu d’Art Modern (Bulevard Mariscal…
Aprilscherz
Sí senyor, avui som dia 1 d’abril i què significa això, doncs que és “Aprilscherz“, és com el dia dels sants innocents però a l’abril. Per tant no és d’estranyar que avui algun amic/ga alemany/a us faci alguna broma. En un dia com avui no us cregueu res del què us diuen! Però tranquils, després que us hagin fet la broma, per estar ben segurs que sabeu que és una broma us diran: APRIL, APRIL!!
30 paraules difícils de traduir!
Diuen que l’alemany és la llengua de la cultura, de la filosofia, la música,… Potser és per això que té paraules que no trobem en altres idiomes, ara bé, no és l’única. En aquest link i trobareu 30 paraules que són difícils de traduir en altres idiomes: http://www.boredpanda.com/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/ 1-Fernweh 7-Backpfeifengesicht 12- Waldeinsamkeit 19-Schilderwald 29-Schadenfreude Aquestes són les cinc paraules alemanyes que tenen una difícil traducció, segons aquest article. Ja us heu fet una idea del què signifiquen? Penseu que hi…