En aquest nou vídeo us explico com es pronuncien les paraules “Telefon und Handy”. Quina diferència hi ha entre “klingeln und klingen” i com es diu en alemany “acceptar una trucada, despenjar o agafar una trucada i penjar el telèfon”. Entre altres coses. das Telefon, (-e) das Handy, (-s) (/e/ = Laptop, Tablet) klingeln = telèfon, timbre “Das Telefon klingelt.” klingen = sonar “Das klingt gut”. das Telefonat, (-e) = trucada telefònica der Anruf, (-e) = trucada der Hörer, (-)…
“Auf eigene Faust” és una frase feta, una expressió que s’utilitza en alemany com a sinònim de “selbstständig”, “ohne fremde Hilfe” o “auf eigene Verantwortung”. Per tant, si algú et diu que ha fet alguna cosa “auf eigene Faust”, et vol dir que ho ha fet ell, per pròpia voluntat, sense ajuda, autònomament. Podeu escoltar la pronunciació aquí: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-auf_eigene_Faust.ogg Per exemple: “Ich habe auf eigene Faust gehandelt.” = He actuat per pròpia voluntat. die Faust, (-¨e) = puny Com traduiríeu…
Vols aprofitar l’estiu aprenent alemany? Necessites un reforç per les classes d’alemany de l’escola, l’institut o la universitat? T’examines per un test de nivell? Te’n vas a viure a Alemanya, Àustria, Suïssa, Liechtenstein o Luxemburg? Vas de vacances a Berlín, Viena, Zuric, Berna , Salzburg, Hamburg o Munic? T’encanta escoltar música alemanya? O llegir clàssics alemanys? O potser el teu somni és anar a la Berlinale? T’agradaria ampliar els teus coneixements? Destacar per sobre dels altres candidats, parlant una altra llengua estrangera? Conèixer una nova cultura i forma de fer? O millorar el teu nivell d’alemany? Comunicar-te amb altre gent quan vagis a…
Ja saps que el més important quan s’aprèn una llengua és poder-la parlar. Sobre els llocs on es pot practicar l’alemany a Catalunya, ja en vam parlar a: STAMMTISCH , però si el què vols és trobar una Parella Lingüística o un Tàndem per practicar l’alemany, a continuació trobaràs diferents pàgines webs on et pots inscriure o buscar algú amb qui practicar l’idioma. Per fer un Tàndem, s’ha d’oferir una llengua (materna o nivell alt), la qual voldrà aprendre la…