aprendre alemany

3.- Quan s’ha de dir o escriure “sich“? ich –> mich (Akk)/mir (Dat) du –> dich (Akk)/dir (Dat) er/es/sie –> sich wir –> uns ihr –> euer Sie –> sich = s’, es, -se, ‘s sie –> sich z.B.: – “Wie sollten Sie sich lieber verhalten?” Li parles de vostè o vostès a algú, quan en un diàleg o text estàs parlant DIRECTAMENT amb la persona o persones. Reflexius: Faig una acció sobre mi mateix o sobre algú altre –>…

Una de les / un dels –> eine der, eines der, einer der

16/03/2021

Com s’ha d’escriure en alemany “una de les” o “un dels”? Primer de tot has de saber el gènere (masculí, femení o neutre) de la paraula que escriuràs en plural. Per exemple: Una de les tasses (la tassa –> una) / Eine der Tassen (die Tasse, (-n) –> eine) Seguidament has de saber el cas (nominatiu, acusatiu, datiu o genitiu) que ocupa “un/a” dins de la frase. Per exemple: Aquesta és una de les tasses més cares del món. =…

Unter vier Augen

02/03/2021

“Unter vier Augen” és una frase feta, una expressió que s’utilitza en alemany com a sinònim de “etwas nur zu zweit ohne Zeugen besprechen”. Per tant, si algú et diu que von parlar “unter vier Augen”, significa que vol parlar amb tu, en privat. Podeu escoltar la pronunciació aquí: https://upload.wikimhttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/De-unter_vier_Augen.ogg Per exemple: “Jetzt sind wir unter vier Augen, erzähle mir mal, was gestern los war.” = Ara ja estem sols, explica’m què va passar ahir. unter = a sota, sota…

Auf eigene Faust

16/02/2021

“Auf eigene Faust” és una frase feta, una expressió que s’utilitza en alemany com a sinònim de “selbstständig”, “ohne fremde Hilfe” o “auf eigene Verantwortung”. Per tant, si algú et diu que ha fet alguna cosa “auf eigene Faust”, et vol dir que ho ha fet ell, per pròpia voluntat, sense ajuda, autònomament. Podeu escoltar la pronunciació aquí: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-auf_eigene_Faust.ogg Per exemple: “Ich habe auf eigene Faust gehandelt.” = He actuat per pròpia voluntat. die Faust, (-¨e) = puny Com traduiríeu…

Tàndems o intercanvis lingüístics

17/06/2015

Classes d'alemany, Curiositats, Webs