Classes d&#8217;alemany

Classes d'alemany, Música

Així és! Ja tenim un compte de CursAlemany a Youtube! Ara per ara només hi haurà llistes de reproducció amb cançons en alemany. Són cançons per poder aprendre una mica més d’alemany sense adonar-te’n. Link del canal: https://www.youtube.com/channel/UCdvnQAjlUTq2tRBhqagkfEQ De moment hi ha una sola llista de reproducció, amb 20 cançons. La intenció és que cada setmana publiqui una de les cançons al bloc i al Facebook, amb la lletra i la seva traducció en català. Així a part d’aprendre la…

verstecken oder verbergen

09/05/2017

Català: (En español más abajo) En alemany hi ha dos verb: “verstecken” i “verbergen” que són sinònims, però que tenen matisos que els diferencien: 1.- verstecken => amagar (o “sich verstecken” => amagar-se). Normalment es refereix a un objecte concret o a un mateix. z.B. “Ich verstecke mich hinter dem Baum.” (= m’amago darrere l’arbre. ) 2.- verbergen => amagar, ocultar. Normalment és un sentiment o alguna cosa abstracte, no palpable. Ara bé, aquest verb també el pots utilitzar per…

Classes i cursos d’alemany estiu 2017

28/04/2017

Ja podeu consultar els cursos d’alemany per aquest estiu 2017! Com ja sabeu de cursos predefinits només n’hi ha dos; el CURS BÀSIC (de 3 hores a la setmana) o el CURS INTENSIU (de 5 hores a la setmana). Ara bé, també tens la possibilitat de fer els cursos a mida! (només cal fer com a mínim 3 hores durant la setmana) https://cursalemany.com/on-line/cursos-on-line/ Si vols fer una hora o dues de classes on-line pots consultar els preus aquí. Tu tries el dia que vols començar, les hores…

holen, abholen, einsammeln oder aufheben?

25/04/2017

Recollir, anar a buscar, agafar… Un verb per a cada context: 1.- holen –> anar a buscar, anar a agafar, portar (un objecte) z.B. “Ich habe mein Mäppchen nicht hier. Dann muss ich mein Mäppchen holen.” (No tinc el meu estoig aquí. Llavors he d’anar a buscar el meu estoig.) 2.- ab|holen –> anar a buscar, agafar, recollir (algú) z.B. “Ich hole meine Kinder von der Schule ab.” (Recullo els meus fills de l’escola) / “Wir haben Anna vom Flughafen abgeholt”…

Mitglied oder Teilnehmer?

22/03/2017

3 Comments

das Mitglied, (-er) –> membre, afiliat, militant, soci // miembro, afiliado, militante, socio S’utilitza la paraula “Mitglied” per designar una persona que pertany a una associació, partit polític, unió (per exemple de treballadors), club, etc. // Se usa la palabra “Mitglied” para designar una persona que pertenece a una asociación, partido político, unión (por ejemplo de trabajadores), club, etc. der Teilnehmer, (-) , die Teilnehmerin, (-nen) –> participant, usuari, alumne // participante, usuario, alumno S’utilitza la paraula “Teilnehmer/Teilnehmerin” per…

Joc per aprendre alemany per a tots els nivells!

20/02/2017

Classes d'alemany, Curiositats, Webs

One Comment

Acabo de trobar un joc on-line en alemany per a tots els nivells, ideal per aprendre la llengua alemanya i sobretot la pronúncia! Heu d’entrar a la web: https://babadum.com/ Per jugar, pots inscriure’t i participar en la competició o pots jugar sense inscriure’t. És un joc de vocabulari i funciona sense nivells. Has de clicar on posa: “Spielen“ A continuació, si no tens el joc en alemany, anar al…

drei gleiche Buchstaben / tres lletres iguals

05/01/2017

Classes d'alemany, Diccionaris

Zusammentreffen von drei gleichen Buchstaben: Al ajuntar dues o més paraules en alemany, algunes vegades apareixen 3 lletres iguals seguides. Algunes paraules d’exemple són: Dämmmaterial Schifffahrt Fitnessstudio Fussschiff Atommülllager Kaffeeernte Kennnummer Kongressstadt Schwimmmaske Hawaiiinseln Betttruhe Esssucht Schnelllift Zooorganisation Rollladenkasten Fabrikstilllegung Fußballlehrer Imbissstuhl Seeelephant Wettturnier Blatttemperatur allliebend schnelllebig fetttriefend schadstofffrei seeerfahren stilllegen stillliegen vollladen usw. Cal recordar que els articles i plurals dels compostos sempre corresponen a l’article i plural de la paraula que es troba més a la dreta. Per…

in + Berge / auf + Berg

04/01/2017

2 Comments

der Berg, (-e) –> muntanya / montaña “in” und “auf” sind Wechselpräpositionen: mit Akkusativ (mit Bewegung) / mit Dativ (keine Bewegung) in + Berge (Plural): Wir verbringen unseren Urlaub in den Bergen. Ich bin in den Bergen aufgewachsen. (in den Bergen = Region) In den Bergen wandere ich gern. (wandern + Wechselpräposition + Dat) (“wandern” funciona com “arbeiten, tanzen, spielen”, et mous però dins d’un lloc, per tant estàtic / “wandern” funciona como “arbeiten, tanzen, spielen”, te mueves pero dentro…

zu dem Fest / auf dem Fest

03/01/2017