diccionaris d’alemany

Diccionaris d’alemany on-line per traduir i traductors digitals

En aquest article trobem un diccionari que ens pot ajudar quan volguem fer traduccions de l’alemany i dos traductors digitals. http://www.linguee.de/deutsch-spanisch  ⇒ Aquest diccionari serveix per mirar el context de les paraules que busques. Per exemple, si busquem “Haus”, trobem a la part esquerra de la pantalla una columna on ens diu què és i quin gènere té, en aquest cas: Haus, Substantiv, sächlich. Si és neutre posarà: sächlich, si és femení: weiblich i si és masculí: männlich. A sota d’aquesta…

Read More

Diccionaris d’alemany monolingües i de sinònims on-line

  El tercer article dintre de la categoria diccionaris d’alemany on-line, hi trobem els diccionaris d’alemany monolingües (només en alemany) i de sinònims. www.canoo.net  ⇒ És un diccionari digial només en alemany, on trobes l’explicació, sinònims, flexió de la paraula/conjugació del verb i paraules de la seva família o relacionades amb la quina estàs buscant. http://www.dwds.de/  ⇒ diccionari en alemany per buscar el significat, sinònims, exemples, context i etimologia. Ideal per buscar aquelles petites diferències entre dues paraules. Pots escoltar com es pronuncia…

Read More

Diccionaris d’alemany bilingües on-line

Zweisprachig El segon article sobre els diccionaris d’alemany on-line és sobre els bilingües (castellà-alemany / alemany-castellà / català-alemany / alemany – català). Sempre que els utilitzeu, tingueu en compte les recomanacions que us dono! http://de.pons.com/  ⇒ diccionari de traducció alemany-castellà, castellà-alemany. Quan es trien les llengües, només cal que es posi: “deutsch” – “spanisch”. NO cal que canviïs cada cop l’ordre dels idiomes per buscar la paraula segons si és en castellà :”casa” o en alemany: “Haus”. En aquest diccionari, cal tenir en…

Read More

Diccionaris d’alemany on-line visuals

  A la xarxa trobem diferents tipus de diccionaris d’alemany, el primer article serà dedicat als diccionaris visuals. Diccionaris d’alemany visuals (amb imatges): http://picdix.com  ⇒ Aquest diccionari ens permet observar vocabulari especialitzat en 5 camps concrets: Sport, Säugetiere, Infomation und Kommunikation, Industrietechnik sowie Automobilindustrie. Tot el vocabulari està en 6 llengües (alemany, anglès, rus, xinès, castellà i francès). Et marca el gènere de la paraula (f = femininum, m=maskulinum, n=neutrum) però no et diu el plural. http://www.languageguide.org/german/vocabulary/  ⇒ El vocabulari el…

Read More