etwas durch die Blume
Al vídeo d’avui us porto l’expressió «etwas durch die Blume sagen». etwas direkt sagen etwas ironisch sagen etwas übertrieben sagen etwas durch die Blume sagen/sprechen «Er hat ihr durch die Blume zu verstehen gegeben, dass…» = li ha donat a entendre, que … indirekter und freundlicher formulieren, eine Kritik nur indirekt und versteckt äußern, etwas verblümt sagen =/= Wenn man jemandem ganz offen und ehrlich die Meinung sagt, so sagt man ihm ganz unverblümt, was man denkt. «Ich hoffe, dass…
