VHS [faʊ̯haːˈʔɛs] = Volkshochschule [ˈfɔlkshoːxˌʃuːlə]
= centre cívic, escola d’idiomes, escola d’adults
Die Volkshochschule ist eine Bildungseinrichtung, die Erwachsenen und Jugendlichen verschiedene Kurse und Weiterbildungen anbietet. Die VHS ist in vielen Städten und Gemeinden in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz zu finden und richtet sich an alle, die ihre Fähigkeiten verbessern oder Neues lernen möchten, oft zu einem erschwinglichen Preis. Der Fokus liegt auf der Allgemeinbildung und persönlichen Weiterentwicklung.
= La Volkshochschule és una institució educativa que ofereix a adults i joves diferents cursos i programes de formació contínua. Les VHS es troben a moltes ciutats i municipis d’Alemanya, Àustria o Suïssa i són dirigides a tots els que vulguin millorar els seus coneixements o aprendre alguna cosa nova, sovint a un preu assequible. Se centra en l’educació general i el desenvolupament personal.
Die Volkshochschule ist eine gute Möglichkeit für Menschen, neue Interessen zu entdecken oder sich beruflich weiterzubilden. Ein Beispiel ist: https://www.vhs-karlsruhe.de/
Zum Beispiel in Karlsruhe findet man Sprachkurse, Kurse über Computer- und Berufsausbildung bis hin zu Kochen, Kunst, Sport und Gesundheit.
= La Volkshochschule és una bona oportunitat per descobrir nous interessos o ampliar la formació professional. Un exemple és: https://www.vhs-karlsruhe.de/ A Karlsruhe, per exemple, s’hi poden trobar cursos d’idiomes, informàtica i formació professional, així com cursos de cuina, art, esport i salut.
Suchen Sie eine VHS und nehmen Sie an einem Kurs teil. Das kann eine gute Möglichkeit sein, um neue Leute kennenzulernen.
= Busca una VHS i participa en un curs. Pot ser una bona oportunitat, per conèixer gent nova.