Quina relació té Cardona amb Àustria? Només arribar a Cardona (Bages) tenim davant dels ulls l’imponent Castell de Cardona. Ens hem de remuntar al 14 de novembre de 1711, quan un destacament borbònic format per deu mil soldats a les ordres del comte de Muret, va iniciar l’atac contra les muralles de la vila. Al cap de tres jornades de lluita, van derrotar la resistència austriacista i van canonejar la fortalesa durant trenta-cinc dies. La guarnició, formada per dos…
El tercer article dintre de la categoria diccionaris d’alemany on-line, hi trobem els diccionaris d’alemany monolingües (només en alemany) i de sinònims. www.canoo.net ⇒ És un diccionari digial només en alemany, on trobes l’explicació, sinònims, flexió de la paraula/conjugació del verb i paraules de la seva família o relacionades amb la quina estàs buscant. http://www.dwds.de/ ⇒ diccionari en alemany per buscar el significat, sinònims, exemples, context i etimologia. Ideal per buscar aquelles petites diferències entre dues paraules. Pots escoltar com es pronuncia…
Zweisprachig El segon article sobre els diccionaris d’alemany on-line és sobre els bilingües (castellà-alemany / alemany-castellà / català-alemany / alemany – català). Sempre que els utilitzeu, tingueu en compte les recomanacions que us dono! http://de.pons.com/ ⇒ diccionari de traducció alemany-castellà, castellà-alemany. Quan es trien les llengües, només cal que es posi: “deutsch” – “spanisch”. NO cal que canviïs cada cop l’ordre dels idiomes per buscar la paraula segons si és en castellà :”casa” o en alemany: “Haus”. En aquest diccionari, cal tenir en…
Aquest dissabte dia 30 d’agost a les 20h trobem al Centre Cultural de Terrassa la Gran Gala de Dansa IBStage. La Gran Gala serà la presentació de la 31ª Temporada BBVA de Dansa on actuaran els primers ballarins de la Bairische Staatsoper de Berlín, la Royal Ballet de Londres i l’American Ballet Theatre. Més informació, programació i preu de les entrades: http://www.fundacioct.cat/programacio/gran-gala-de-dansa-ibstage/
Avui us porto un vídeo de Berga en alemany. Per tots aquells que no ho sapigueu, jo sóc del Berguedà! http://www.daserste.de/information/politik-weltgeschehen/weltspiegel/videos/kataloniens-menschentuerme-100.html Breu resum: La cadena de televisió alemanya Das Erste (ARD) va emetre al seu programa Weltspiegel un reportatge sobre la ciutat de Berga (capital del Berguedà), els Castellers de Berga i l’independentisme. Al principi del vídeo posen com a referent català Pep Guardiola, l’entrenador del FC Bayern. Amb els Castellers de Berga, el reportatge explica com es fan…
A la xarxa trobem diferents tipus de diccionaris d’alemany, el primer article serà dedicat als diccionaris visuals. Diccionaris d’alemany visuals (amb imatges): http://picdix.com ⇒ Aquest diccionari ens permet observar vocabulari especialitzat en 5 camps concrets: Sport, Säugetiere, Infomation und Kommunikation, Industrietechnik sowie Automobilindustrie. Tot el vocabulari està en 6 llengües (alemany, anglès, rus, xinès, castellà i francès). Et marca el gènere de la paraula (f = femininum, m=maskulinum, n=neutrum) però no et diu el plural. http://www.languageguide.org/german/vocabulary/ ⇒ El vocabulari el…
El dissabte 9 d’agost de 2014, a les 22h, dintre del Festival Torroella de Montgrí, la prestigiosa orquestra de cambra Akademie für Alte Musik de Berlín, coneguda com a Akamus, ofereix un concert a l’Auditori Espai Ter de Torroella de Montgrí. Més informació a: http://www.festivaldetorroella.cat/ca/programacio/57-akademie-fr-alte-musik-berlin.html http://www.akamus.de/
1. August: Der Bundesfeiertag in der Schweiz La festa nacional de Suïssa commemora el Pacte Federal de 1291. Tot i que no se sap la data exacte, sabem que va ser a principis d’agost. Per celebrar-ho, els suïssos, pengen de casa seu la bandera ( Schweizer-, Kantons- und Gemeindefahnen), canten l’himne (Schweizerpsalm) i se senten repicar les campanes de molts pobles i ciutats. Al capvespre encenen fogueres i fanalets. Ara bé, també hi ha llocs on ho celebren el dia…
Concert de Jonas Kaufmann i a Richard Strauss al Festival del Castell de Peralada. El diumenge 3 d’agost de 2014, a les 22h, trobem a l’auditori del parc del Castell el concert de Jonas Kaufmann, (1969 München – ) tenor alemany, amb l‘orquestra de Cadaqués. Preu de l’entrada: 50€-180€ Richard Georg Strauss (1864 München – 1949 Garmisch-Partenkirchen), compositor alemany de música clàssica i director d’orquestra. Aquest any se celebren 150 anys del seu naixement. Per celebrar-ho, trobem un concert…
En el 12è San Miguel Mas i Mas Festival, a la Plaça del Rei de Barcelona, tindrà lloc, el pròxim dijous dia 31 de juliol del 2014 a les 20:30h, el concert de la Banda Municipal de Barcelona. En aquest concert es podràn escoltar, entre altres, obres de Ludwig van Beethoven (1770 Bonn – 1827 Wien), compositor alemany. Entrada gratuïta Podeu consulatar més informació a: http://www.masimas.com/festival-masimas/concert/la-banda-municipal-de-barcelona-la-placa-del-rei-0