Les “Quartes” Simfonies a Tarragona

14/11/2014
Sílvia
Música
No Comments

El dissabte 15 de novembre a les 21:00h a Tarragona fan Les “Quartes” Simfonies de Beethoven i Mendelssohn. L’Orquestra Camera Musicae convida Salvador Mas per dirigir el següent repertori: BEETHOVEN: Simfonia núm. 4 en Si b major, op. 60MOZART: Serenata notturna en Re major, KV 239MENDELSSOHN: Simfonia núm. en La Major, op. 90 “Italiana” El concert tindrà lloc a la Rambla Nova, 11 de Tarragona. Preu: 15€ (consulteu descomptes), podeu comprar-les al Teatre Metropol o per internet. Més informació: http://agenda.tarragona.cat/ca/0000031343/les-quartes-simfonies-de-beethoven-i-mendelssohn

Read More

Obra de teatre en alemany a Salt (Girona)

12/11/2014
Sílvia
Música, Teatre
No Comments

El Temporada alta de Girona – Salt ens porta, el 14 i 15 de Novembre, una obra molt especial. Un espectacle en alemany, francès i anglès amb sobretítols en català. Es titula “King Size”: “En una habitació d’hotel plena de personatges misteriosos i situacions surrealistes, el llit King size és el tresor més cobejat. Rere aquesta aparent trama de vodevil, Christoph Marthaler, un dels autors més aclamats de Temporada Alta, desplega una vegada més la poesia escènica que l’ha convertit en llegenda, una amalgama indestriable de paraules, cançons i teatre…

Read More

25 anys de la caiguda del Mur de Berlín

09/11/2014
Sílvia
Curiositats, Festes
No Comments

Ja sigui per les protestes dels alemanys o per una errada* de Günter Schabowski, fa 25 anys va passar un dels esdeveniments més importants d’Alemanya: La caiguda del mur de Berlín. La caiguda del mur de Berlín (9 de novembre 1989) va ser el primer pas cap a la reunificació d’Alemanya (3 d’octubre 1990 – actual: diada nacional d’Alemanya). Aquesta setmana 8tv a emès un reportatge on Josep Cuní parla amb dos ciutadans alemanys que van viure amb el mur…

Read More

Teatre i contes en alemany pels més petits

04/11/2014
Sílvia
Curiositats, Dansa, Teatre
No Comments

Aquest dissabte 8 de novembre teniu dues activitats pels més petits de la casa. A la llibreria Abracadabra (c/ Gral. Álvarez de Castro, 5 Barcelona) podeu anar a escoltar Monika Klose, la contacontes en alemany. Aneu a escoltar contes infantils en alemany de les 12:00h a les 12:45h. Nens a partir de 3 anys. Preu: 4€ A més a més, el mateix dia també hi ha un Teatre infantil al Mercat de les Flors (Carrer Lleida, 59 Barcelona) a les…

Read More

Curiositat a Lleida

29/10/2014
Sílvia
Curiositats
No Comments

El monument més important de la ciutat de Lleida, és la Seu Vella. Dintre de la Seu Vella de Lleida i podem trobar una curiositat relacionada amb Alemanya. La Campana “Mònica” de la Seu Vella de Lleida s’enviarà a Alemanya per a ser restaurada. Pep Tort, President del Consorci del Turó de la Seu Vella, va dir: “la campana serà restaurada per una empresa especialitzada, única al món, situada a Alemanya, que vetllarà perquè el so del segle XV torni a…

Read More

Beca per anar a Alemanya i Club de Lectura en alemany

24/10/2014
Sílvia
Curiositats
No Comments

Avui tinc d’explicar-vos dues noticies relacionades amb l’alemany molt importants. La primera és una beca per anar a Alemanya. Beca d’intercanvi per a projectes artístics entre Stuttgart i Barcelona. Teniu tota la informació aquí: http://hangar.org/ca/beques/beca-baden-wurttemberg-catalonia/ La segona: L’Escola d’Idiomes Oficials de Drassanes ofereix aquest any la possibilitat de participar en un Club de Lectura en alemany, per a tots aquells que tinguin un B2 o C1 d’alemany. Es farà el segon divendres de cada mes de 18h a 20h. Pels alumnes…

Read More

Joachim Kühn al Festival Internacional de Jazz

22/10/2014
Sílvia
Música
No Comments

Joachim Kühn, pianista alemany, serà al Festival Internacional de Jazz de Barcelona. Joachim Kühn actuarà el dijous, 23 de octubre, a les 20:30h. El concert es farà al Conservatori del Liceu (Carrer Nou de la Rambla, 88). Joachim Kühn és un dels grans pianistes del Jazz. No és el primer cop que actua al Voll-Damm Festival Internacional de Jazz, sinó que ja ho va fer al 1967. Preu de l’entrada: 18€. Més informació: https://www.actmusic.com/Kuenstler/Joachim-Kuehn http://www.theproject.es/ca/c-1853/JOACHIM-KUHN  

Read More

Prefix telefònic

15/10/2014
Sílvia
Curiositats
No Comments

  Quin prefix telefònic hem de marcar quan som a Alemanya i volem trucar a casa? I si som a casa i volem trucar a un amic alemany? O suís? O austríac? Aquí teniu els prefixos i les seves explicacions per a qualsevol ocasió. Si teniu un telèfon d’un país que no és Espanya i voleu trucar a Espanya: – heu de marcar 0034 davant del número de telèfon – també hi ha la possibilitat de marcar +34 davant del número…

Read More

3a edició de Cicle de Cinema Alemany Actual

13/10/2014
Sílvia
Cinema, Goethe Institut
No Comments

A partir de demà i fins al 31 d’octubre podeu trobar a la Filmoteca de Catalunya (Plaça Salvador Seguí, 1-9 Barcelona) la tercera edició de Cicle de Cinema Alemany Actual. Es podran veure 9 pel·lícules produïdes recentment a Alemanya.Les pel·lícules es veuran en alemany ( Versió Original) i subtitulades en espanyol. El preu de les entrades és de 4 € o 3 €. 14/10/14 (20h) Zeit der Kannibalen / El tiempo de los caníbales 15/10/14(19:30h) Die andere Heimat. Chronikeiner Sehnsucht /…

Read More

Diccionaris d’alemany on-line per traduir i traductors digitals

10/10/2014
Sílvia
Diccionaris
No Comments

En aquest article trobem un diccionari que ens pot ajudar quan volguem fer traduccions de l’alemany i dos traductors digitals. http://www.linguee.de/deutsch-spanisch  ⇒ Aquest diccionari serveix per mirar el context de les paraules que busques. Per exemple, si busquem “Haus”, trobem a la part esquerra de la pantalla una columna on ens diu què és i quin gènere té, en aquest cas: Haus, Substantiv, sächlich. Si és neutre posarà: sächlich, si és femení: weiblich i si és masculí: männlich. A sota d’aquesta…

Read More