Was ist ‘Vesper’?

Imbiss = kleine Stärkung = Zwischenmahlzeiten = Pausenbrot = Brotzeit = Snack = Jause (Österreich) = Znüni (in der Schweiz) = Marende (Südtirol) = Winzerplatte = Abendbrot (Norddeutschland) = Fofftein (Hamburg) = Vesper (Süddeutschland).

Hi ha moltes paraules per designar un berenar, un pica-pica, un piscolabis, menjar alguna cosa entre els àpats principals.

e./s. Vesper, (-)‘ és la paraula que s’utilitza al sud d’Alemanya, però també podeu sentir ‘e. Brotzeit, (-en)‘ que seria com l’hora de menjar-se un entrepà. Ara bé, no sempre per ‘Vesper’ es menja pa, pot ser qualsevol cosa que et vingui de gust.

e. Stärkung, (-en)‘ la podeu trobar si aneu a algun esdeveniment hi ha alguna cosa per menjar, com un piscolabis.

I ‘r. Imbiss, (-e)‘ és menjar alguna cosa, per exemple en alguna parada del carrer, un bar o restaurant. Un ‘r. Imbissstand, (-¨e) = die Imbissbude‘ és una guingueta o bar que puguis trobar al carrer. On pots menjar un ‘Bratwurst, Brezel, Döner…’. De vegades la paraula ‘e. Bude, (-n)‘ és una mica despectiva, així que tot i que la podeu sentir molt sovint, és millor no dir-la quan estigueu menjant allà.