Verben mit festen Präpositionen: für + AKKusativ

Segona sèrie d’exercicis per practicar els verbs amb preposicions fixes.

Verben + für + AKK

• ausgeben für + AKK (gibt aus, gab aus, hat…ausgegeben)

• sich bedanken bei + DAT / für + AKK (bedankt sich, bedankte sich, hat sich bedankt)

sich bedanken = agraïr, donar les gràcies

sich bedanken bei + DAT = agraïr a + persona

sich bedanken für + AKK = agraïr per + raó o motiu

Beispiele:

Ich bedanke mich für das Geschenk.

Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung.

• sich entscheiden für + AKK (entscheidet, entschied, hat…entschieden)

• (sich) entschuldigen für + AKK (entschuldigt (sich), entschuldigte (sich), hat (sich) entschuldigt)

entschuldigen = demanar perdó

sich entschuldigen für + AKK = disculpar-se per

Beispiele:

Ich entschuldige mich für die Verspätung.

• (sich/jdn) halten an + AKK / für + AKK (hält (sich), hielt (sich), hat (sich) gehalten)

halten = parar, aturar / fer una presentació, discurs / aguantar

(sich) halten an + AKK = resistir, dominar-se

(jdn) halten für + AKK = tenir com a, considerar com a

Beispiele:

Sie hält ihn für seinen Freund.

• (sich) interessieren für + AKK (interessiert (sich), interessierte (sich), hat (sich) interessiert)

sich interessieren = interessar-se

sich interessieren für + AKK = interessar-se per

Beispiele:

Ich interessiere mich für die Sprachen.

• kämpfen um + AKK / für + AKK (kämpft, kämpfte, hat…gekämpft)

kämpfen = lluitar

kämpfen um + AKK = lluitar per

kämpfen für + AKK = lluitar a favor de, per

Beispiele:

Ich kämpfe für das Vaterland.

• protestieren für + AKK / gegen + AKK (protestiert, protestierte, hat…protestiert)

protestieren = protestar

protestieren für + AKK = protestar per, a favor de

protestieren gegen + AKK = protestar en contra de, contra

Beispiele:

Wir protestieren für unsere Rechte / gegen die Regierung.

• sein für + AKK / gegen + AKK (ist, war, ist…gewesen)

sein für + AKK = estar a favor de

sein gegen + AKK = estar en contra de, contra

gut sein in = ser bo en

Beispiele:

Ich bin dafür. / Ich bin gegen deine Idee.

• sorgen für + AKK (sorgt, sorgte, hat…gesorgt)

sorgen für + AKK = preocupar-se de, cuidar-se de

Beispiele:

Maria und Alex haben nun leider keine Eltern. Der Onkel sorgt für die Kinder.

• streiken für + AKK / gegen + AKK (streikt, streikte, hat…gestrikt)

streiken für + AKK = fer vaga per, a favor de

streiken gegen + AKK = fer vaga contra, en contra de

Beispiele:

Wir streiken für höhere Löhne / gegen die Steuern.