Nou vídeo del canal de YouTube de CursAlemany: umziehen vs. sich umziehen
Aquí us deixo les idees més importants que explico durant el vídeo.
um|ziehen, zog…um, ist…umgezogen (trennbar) –> traslladar-se (nicht reflexiv, Hilfsverb:sein)
«Ich ziehe in ein größeres Haus um.» = em trasllado a una casa més gran.
«Wir ziehen nach Andorra (um).» = zu einer anderen Stadt /Land. Man kann diesen «um» weglassen, kein Problem.
«Wir sind nach Andorra gezogen.»
sich um|ziehen, zog sich … um, hat sich … umgezogen (trennbar) –> canviar-se de roba (reflexiv, Hilfsverb: haben)
«Ich ziehe mich nach dem Yogaunterricht um.» Després de la classe de ioga em canvio de roba.
«Ich ziehe etwas Anderes an.» = Ich ziehe mir (umgsp) etwas Anderes an. = posar-se
aus|ziehen = treure’s
«Er hat sich umgezogen».
Aquest vídeo ha estat realitzat gràcies a Catalannets.cat