agafar en alemany

Telefon und Handy

En aquest nou vídeo us explico com es pronuncien les paraules «Telefon und Handy». Quina diferència hi ha entre «klingeln und klingen» i com es diu en alemany «acceptar una trucada, despenjar o agafar una trucada i penjar el telèfon». Entre altres coses. das Telefon, (-e) das Handy, (-s) (/e/ = Laptop, Tablet) klingeln = telèfon, timbre «Das Telefon klingelt.» klingen = sonar «Das klingt gut». das Telefonat, (-e) = trucada telefònica der Anruf, (-e) = trucada der Hörer, (-)…

Read More

holen, abholen, einsammeln oder aufheben?

Recollir, anar a buscar, agafar… Un verb per a cada context: 1.- holen –> anar a buscar, anar a agafar, portar (un objecte) z.B. «Ich habe mein Mäppchen nicht hier. Dann muss ich mein Mäppchen holen.» (No tinc el meu estoig aquí. Llavors he d’anar a buscar el meu estoig.) 2.- ab|holen –> anar a buscar, agafar, recollir (algú) z.B. «Ich hole meine Kinder von der Schule ab.» (Recullo els meus fills de l’escola) / «Wir haben Anna vom Flughafen abgeholt»…

Read More