Aussprache – CursAlemany

Höhle vs. Hölle vs. Holle

07/11/2024

e. Höhle, (-n) = cova, gruta, forat / cau / òrbita, cavitat ocular, nasal… [ˈhøːlə] zum Beispiel: Eishöhle, Karsthöhle, Lavahöhle, Tropfsteinhöhle… = cova de gel, cova de carst, cova de lava, cova d’estalactites i estalacmites…. Tierhöhle, Hasenhöhle… = cau, cau de llebres… Nasenhöhle, Augenhöhle, Rachenhöhle… = cavitat nasal, cavitat ocular, cavitat faríngea… e. Hölle, (o.P.) = infern [ˈhœlə] zum Beispiel: fahr zur Hölle! = Ves-te’n a la merda! zur Hölle mit dir! = Ves a cagar! Er hat mir mein…

Wissen, wie der Hase läuft

“Wissen, wie der Hase läuft” és una frase feta, una expressió, que s’utilitza en alemany com a sinònim de ” wissen, wie die Sache funktioniert; Bescheid wissen; sich gut auskennen”. Per tant, si algú et diu que una persona “weiß, wie der Hase läuft”, significa que està informat, que ja sap com va la cosa, que ja n’està al corrent. Podeu escoltar la pronunciació aquí: https://ca.forvo.com/word/wissen%2C_wie_der_hase_l%C3%A4uft/ Per exemple: “Wisst ihr noch nicht, wie der Hase läuft?” = Encara no sabeu…