1.- Quan s’ha de dir o escriure “Sie” / “Ihnen”?
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich = jo | mich | mir |
| du = tu | dich | dir |
| er/sie/es = ell/ella | ihn/sie/es | ihm/ihr/ihm |
| wir = nosaltres | uns | uns |
| ihr = vosaltres | euch | euch |
| Sie = vostè/vostès | Sie | Ihnen |
| sie = ells/elles | sie | ihnen |
z.B.: – “Ich habe viel Arbeit. Haben Sie auch so viel Arbeit?”
¤ “Nein, nicht so viel wie Sie. In zwei Stunden kann ich Ihnen helfen. “
Li parles de vostè o vostès a algú, quan en un diàleg o text estàs parlant DIRECTAMENT amb la persona o persones.
Aquest “Sie” pot ser:
Nominativ
= subjecte, el verb està conjugat segons el Sie.
= atribut, després d’un subjecte i el verb “sein, werden, bleiben, heißen” tornem a trobar un Nominativ.
Akkusativ
= el complement després d’un subjecte i del verb. P.e. ” Fragst du Sie nicht?”
= darrere d’una preposició que porti Akkusativ, p.e. BODUFEG (bis, ohne, durch, um, für, entlang, gegen). P.e. “Ist es für Sie in Ordnung?”
Aquest “Ihnen” el trobem:
Dativ
= el complement “indirecte” després d’un subjecte i del verb. P.e. “Er hat Ihnen diesen Brief geschickt.”
= darrere de verbs que porten datiu. P.e. “Ich habe Ihnen noch nicht geantwortet, weil ich auf die Antwort von einem Kollegen wartete.”
= darrere d’una preposició que porti Dativ, p.e. (ab, außer, aus, bei, gegenüber, mit, seit, nach, von, zu). P.e. “Dürfen wir mit Ihnen sprechen?”