Blog – Pàgina 18 – CursAlemany

La paraula “noch” en alemany té diferents significats segons el context: 1.- noch mal / nochmal (umgsp) (= altra vegada) = ein weiteres Mal, noch einmal z.B. Lass uns noch mal klingeln. // Du solltest noch mal von vorn anfangen. = drück aus, dass ein Zustand unterbrochen eine schon abgeschlossene Angelegenheit vieder aufgenommen wird z.B. Sie was schon im Flur, da kamm sie noch mal zurück. 2.- noch einmal (= UNA altra vegada) = ein weiteres Mal, wieder z.B.…

Saps pronunciar aquestes paraules correctament? Üüüü

04/10/2017

Com ja sabeu quan una paraula en alemany porta les lletres “ü” o “y” s’ha de pronunciar una U amb Umlaut. A més a més, s’ha de tenir en compte que aquestes dues lletres les podem pronunciar: llargues o curtes, obertes o tancades. Aquí teniu uns links per escoltar alemanys pronunciant les paraules que teniu d’exemple segons cada grup: Kurz und offen: https://de.forvo.com/search/Ypsilon/de/ Ypsilon Lang und geschlossen: https://de.forvo.com/word/%C3%BCbung/#de Übung Überblick übersetzen üben üblich Kurz und offen: https://de.forvo.com/word/gl%C3%BCck/#de Glück…

D’on prové la paraula: “Pífia” (error)?

27/09/2017

La paraula “pífia“, que per alguns pot ser un castellanisme sembla ser que prové del verb: pfeifen (xiular) en alemany. La gent del públic xiulava per expressar que aquell fet o actuació no els hi agradava. D’aquí ve que quan fas un error o equivocació se’n digui: “PÍFIA”

Lied: Auf uns – Andreas Bourani

26/09/2017

Música

Auf uns – Andreas Bourani Mira i escolta la cançó i completa la lletra: Auf uns – Andreas Bourani: Wer friert uns diesen Moment ein (Qui congela aquest moment per nosaltres) Besser kann es nicht sein (no pot ser millor) Denkt an die Tage, die hinter uns liegen (Pensa en els dies que resten derrere nostre) Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen (Quant temps ja compartint alegria i llagrimes) Hier geht jeder für jeden durchs Feuer (aquí cadascú…

Verbs en alemany, petita recopilació gramatical

13/09/2017

Quantes categories verbals hi ha en alemany? Quants passats té l’alemany? Quan s’utilitza cada temps verbal? Té l’alemany els mateixos temps verbals que l’anglès? Per a totes aquestes preguntes i més aquí us deixo un petit resum o recopilació gramatical dels verbs en alemany de la web: Easy-Deutsch.de : Das Präsens = Die Gegenwart Etwas gilt für immer: „Er ist Deutscher.“ „Ich komme aus Deutschland.“ „Sie ist Brasilianerin.“ Handlung, die früher begonnen hat und noch nicht beendet ist: „Seit…

Comicfiguren – Figures de còmic en alemany

08/09/2017

Literatura

30 Comicfiguren – 30 figures de còmic: Per a més informació sobre les figures, clicar en el link! 🙂 Asterix und Obelix –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/asterix.php // http://www.comicfiguren.net/charaktere/obelix.php Batman –> http://www.wissen.de/lexikon/batman-comicfigur Biene Maja und Willi –> http://www.wissen.de/lexikon/biene-maja Bugs Bunny –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/bugs-bunny.php Bussi Bär –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/bussi-baer.php Calimero –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/calimero.php Dick Tracy –> http://www.wissen.de/lexikon/dick-tracy Donald Duck –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/donald-duck.php Fix und Foxi –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/fix-und-foxi.php Garfield –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/garfield.php Goofy –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/goofy.php Lucky Luke –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/lucky-luke.php Micky Maus –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/micky-maus.php Mogli –> http://www.wissen.de/lexikon/mogli Peanuts –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/die-peanuts.php Pluto –> http://www.wissen.de/lexikon/pluto-comicfigur Popeye –> http://www.wissen.de/lexikon/popeye Schlümpfe (barrufets) –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/die-schluempfe.php Simpsons –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/die_simpsons.php Sindbad –> http://www.wissen.de/lexikon/sindbad Spongebob –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/spongebob-schwammkopf.php Superman –> http://www.comicfiguren.net/charaktere/superman.php Tim…

ALERTA!! Nova reforma de la llengua alemanya!

29/06/2017

Avui (29.06.2017) s’ha emès un comunicat del consell regulador de l’ortografia de la llengua alemanya (Rat für deutsche Rechtschreibung) explicant que han modificat algunes normes ortogràfiques vigents fins al dia d’avui. 1.- La Eszet (ß) es pot escriure amb majúscula –> ẞ Si teniu un teclat alemany, simplement heu de clicar: altgr + shift (tecla que mentre la prems, fa una lletra majúscula) + ß = ẞ STRAẞE 2.– Alguns adjectius es poden escriure amb majúscula, com per exemple:…

3. Lied: Wolke 4 – Philipp Dittberner & Marv

31/05/2017

Música

Tercera cançó traduïda de la llista. Trobareu tota la informació de la llista de reproducció a: https://cursalemany.com/cursalemany-a-youtube/ Wolke 4 – Philipp Dittberner & Marv https://www.youtube.com/watch?v=MDWcdzthqmo&list=PLPzsnGaVMGYbYcC5InHGJuMxyZHscdUXR&index=6 Lass uns die Wolke vier bitte nie mehr verlassen Weil wir auf Wolke sieben viel zu viel verpassen Ich war da schon ein Mal, bin zu tief gefallen Lieber Wolke vier mit Dir als unten wieder ganz allein Ziemlich gut, wie wir das so gemeistert haben Wie wir die großen Tage unter kleinen Dingen begraben…

Lied: Herz über Kopf – Joris

23/05/2017

Música